Tuổi thơ của chúng tôi

Our childhood

Mười năm sau đám cưới của Ba Mẹ thì chúng tôi mới lần lượt ra đời.

Trong hồi ký mẹ viết: Khi nghe anh thủ thỉ “Ước gì trong nhà có tiếng giày lóc cóc của trẻ con em nhỉ”, mẹ đã rất đau khổ, cầm chắc mình không được làm mẹ vì đã kết hôn hơn 8 năm rồi. Hồi ở Việt Bắc Ba đã từng nhờ bác sĩ Tôn Thất Tùng mổ chữa vô sinh cho mẹ, nhưng đến ngày mổ chứng kiến người bị mổ ra nhiều máu quá, Ba xót mẹ nên không cho mổ nữa. Về Hà Nội, mẹ được GS Đinh Văn Thắng một chuyên gia giỏi về sản khoa điều trị nên mới có chị em chúng tôi

10 years after their marriage, we were born one after another.

In her memoir, mom wrote: She was heart-broken listening to his whisper wishing there was “the sound of children in the house”. Mom was sure she could not bear a child after 8 years of marriage. Back when they were on Viet Bac battlefield, dad searched help from doctor Ton That Tung to cure her infertility; however, after witnessing too many women suffer from sever blood loss, dad felt sorry for mom and decided to stop the surgery. Returning to Hanoi, mom was cured by doctor Dinh Van Thang – a great specialist in obstetrics and gynecology, leading to our birth afterwards.