Ba và Mẹ

Mom and Dad

Những lúc cả nhà quây quần, chúng tôi rất thích nghe ba kể những ngày đầu quen biết mẹ. Dù trong hồi ký ba kể rất đơn giản nhưng thật ra, cả ba và mẹ đã thầm cảm mến nhau từ lâu.
Với mẹ ấn tượng lần đầu là khi được nghe ba đọc bài thơ “ Ly rượu thọ” giữa một cuộc mit- tinh ở Thị xã Thanh Hoá. Còn “thầy giáo” Lành trong những giờ trong lớp huấn luyện cán bộ, đã luôn để ý tới cô học trò có đôi mắt nâu to lúc nào cũng nghe giảng chăm chú và nếu có bị thầy hỏi thì mặt lập tức đỏ dừ.
Trong cả cuộc đời, Ba viết rất ít những bài thơ dành tặng mẹ. Nhưng những bức thư trao đổi của ba mẹ và những vần thơ hiếm hoi ông tặng riêng bà cũng đã đủ để chúng tôi mơ ước: một tình yêu luôn được giữ gìn bởi sự tôn trọng, tin tưởng và chân thành với nhau.

When the whole family gathered, we loved to listen to his stories about the first days he met our mother – just simple stories from which we know they loved each other early on.
My mother’s first impression was when he read the poem “Ly ruou tho” (Birthday wine) in a meeting at Thanh Hoa. As for teach Lanh, during the staff training class, he always noticed a student with big brown eyes who always listened attentively to the lecturer and always got blushed whenever she met his question.
In his whole life, dad wrote very little poems to mom. However, their love letters and that few poems he wrote for her were all we could dream for: a love based on respect, trust and honesty